1
00:00:02,700 --> 00:00:18,250
פי הצדיק יהרהר בחכמה
פי הצדיק יהרהר בחכמה
2
00:00:18,250 --> 00:00:27,120
ולשונו תדבר משפט
ולשונו תדבר משפט
3
00:00:27,120 --> 00:00:38,530
אשרי האיש העומד בפיתוי
אשרי האיש העומד בפיתוי
4
00:00:38,530 --> 00:00:49,380
כי כשינסה הוא יקבל את כתר החיים
כי כאשר הוכח
הוא יקבל כתר חיים
5
00:00:49,380 --> 00:01:01,850
קיירי, אש אלוהית, אליסון
אדוני, אלוהי אש, רחם
6
00:01:02,520 --> 00:01:13,870
הו, כמה קדוש, כמה שלווה
אוי כמה קדוש, כמה שלווה
7
00:01:13,870 --> 00:01:21,010
כמה חביב ונעים
כמה שפיר, כמה נעים
8
00:01:21,010 --> 00:01:27,710
הו קסטיטיס ליליום
הו שושן הטוהר
9
00:01:33,259 --> 00:01:34,427
מאיו!
10
00:01:34,427 --> 00:01:36,054
כבה את הכיריים!
11
00:01:40,867 --> 00:01:42,391
אני אעשה את זה.
12
00:01:43,203 --> 00:01:44,101
ואז...
13
00:01:44,871 --> 00:01:45,929
אני אעשה את החלק הזה, בסדר?!
14
00:01:46,139 --> 00:01:47,902
זה מסוכן, אז בבקשה אל...
15
00:01:48,241 --> 00:01:51,642
זה יהיה בסדר. אני רק צריך לחתוך את אלה, נכון?
16
00:01:55,548 --> 00:01:56,708
אמממ...
17
00:01:57,650 --> 00:02:00,642
לא צריך לשים כל כך הרבה כוח בזה...
18
00:02:03,823 --> 00:02:05,586
הא? מה...
19
00:02:13,199 --> 00:02:15,963
חשבתי שאצליח הפעם...
20
00:02:16,603 --> 00:02:18,798
אתה רק צריך לעשות את המיטב בפעם הבאה.
21
00:02:19,239 --> 00:02:22,606
אני תוהה אם אני מועיל בכלל...
22
00:02:22,709 --> 00:02:24,700
ברור שאתה כן!
23
00:02:24,978 --> 00:02:28,641
אולי אז אצטרך לצאת מהבית.
24
00:02:29,082 --> 00:02:30,014
ננה...
25
00:02:33,419 --> 00:02:36,786
אף אחד לא עושה את זה נכון בפעם הראשונה.
26
00:02:37,190 --> 00:02:41,820
חוץ מזה, יש עוד המון
מטלות לעשות מלבד בישול.
27
00:02:48,902 --> 00:02:52,030
מה דעתך שאהפוך להיות האחראי
של הורדת דברים ממקומות גבוהים?
28
00:02:52,272 --> 00:02:53,796
לא, אתה לא יכול!
29
00:02:53,940 --> 00:02:54,804
למה לא?
30
00:02:55,141 --> 00:03:00,204
אמרת את זה בעצמך, אנחנו צריכים לשמור את זה בסוד.
31
00:03:00,480 --> 00:03:03,608
זה גם מה שהאדם החשוב שלך אמר, נכון?
32
00:03:05,351 --> 00:03:06,841
אבא...
33
00:03:06,920 --> 00:03:07,420
מטר גשם
34
00:03:07,420 --> 00:03:11,880
בגשם החולף... או איך הילדה הגיעה להחלטתה
מטר גשם
35
00:03:19,766 --> 00:03:20,790
חזרנו!
36
00:03:21,968 --> 00:03:23,230
ברוך שובך.
37
00:03:23,436 --> 00:03:24,733
אני מריח משהו שרוף.
38
00:03:25,071 --> 00:03:26,936
אה, אתה צודק.
39
00:03:27,307 --> 00:03:28,069
חזרנו.
40
00:03:28,274 --> 00:03:29,468
משהו נשרף?
41
00:03:30,076 --> 00:03:32,374
אממ... לא, ממש לא...
42
00:03:32,779 --> 00:03:34,713
הכנתי ארוחת צהריים.
43
00:03:35,014 --> 00:03:36,982
אבל יש לנו רק תוספת אחת...
44
00:03:37,016 --> 00:03:38,108
תודה, מאיו.
45
00:03:38,418 --> 00:03:40,113
סליחה שגרמתי לך לעשות את כל זה.
46
00:03:40,386 --> 00:03:41,250
לא, לא...
47
00:03:43,823 --> 00:03:45,814
האם הדברים התנהלו כשורה?
48
00:03:46,159 --> 00:03:46,682
כֵּן.
49
00:04:04,143 --> 00:04:05,075
תודה על הארוחה.
50
00:04:06,446 --> 00:04:08,846
מה קורה עם ננה?
51
00:04:10,316 --> 00:04:11,248
אתה רואה...
52
00:04:12,051 --> 00:04:13,951
הממ, משהו שהיא יכולה לעשות...
53
00:04:14,921 --> 00:04:17,913
מכיוון שהיא אף פעם לא מדברת על עצמה...
54
00:04:18,391 --> 00:04:20,985
...אין לי מושג מה היא יכולה לעשות.
55
00:04:21,294 --> 00:04:23,762
למעשה יש הרבה דברים שהייתי רוצה לשאול אותה.
56
00:04:25,999 --> 00:04:27,967
אה, מה דעתך שהיא עזרה בניקיון?
57
00:04:28,067 --> 00:04:29,295
יחד עם Nyuu.
58
00:04:30,303 --> 00:04:32,100
כן, זה נשמע נחמד.
59
00:04:33,606 --> 00:04:34,630
עם Nyuu?
60
00:04:35,308 --> 00:04:36,138
משהו לא בסדר בזה?
61
00:04:36,509 --> 00:04:41,412
לא, לא! רק נראה שננה לא חושבת הרבה על Nyuu.
62
00:04:41,814 --> 00:04:43,247
אה? מַדוּעַ?
63
00:04:43,449 --> 00:04:44,473
ובכן...
64
00:04:44,684 --> 00:04:45,946
אז בואו נתקן את זה.
65
00:04:46,552 --> 00:04:49,988
אם הם עובדים ביחד, הם עשויים להסתדר טוב יותר.
66
00:04:50,256 --> 00:04:51,382
לְהִסְתָדֵר?
67
00:04:51,591 --> 00:04:53,422
כֵּן. ולהיות חברים...
68
00:04:55,128 --> 00:04:56,152
קוטה...
69
00:05:02,669 --> 00:05:04,034
תודה על הארוחה.
70
00:05:07,507 --> 00:05:08,599
ביחד עם לוסי?
71
00:05:08,908 --> 00:05:10,933
כן, תעזור לה לנקות את הבית.
72
00:05:20,820 --> 00:05:21,548
בְּסֵדֶר!
73
00:05:22,055 --> 00:05:24,853
למרות ששנינו דיקלוניים...
74
00:05:25,291 --> 00:05:27,486
...אין סיכוי שאני אפסיד לה!
75
00:05:27,894 --> 00:05:29,962
לא על זה מדובר...
76
00:05:29,962 --> 00:05:31,827
חייב לצאת לדרך!
77
00:05:44,077 --> 00:05:44,736
בְּסֵדֶר!
78
00:06:30,490 --> 00:06:32,253
תחזיר לי את הרגל שלי!
79
00:07:07,994 --> 00:07:10,656
נראה שהבנת את הפנים שלי הפעם.
80
00:07:11,864 --> 00:07:12,762
ננה!
81
00:07:13,633 --> 00:07:14,759
אה, אני יכול להסביר...
82
00:07:14,867 --> 00:07:16,061
מה קרה?
83
00:07:16,469 --> 00:07:17,595
אני בסדר.
84
00:07:18,271 --> 00:07:19,761
אתה לא בסדר.
85
00:07:20,039 --> 00:07:21,131
אתה מדמם.
86
00:07:22,108 --> 00:07:24,042
אנחנו צריכים להיכנס פנימה ולטפל בזה עם איזו תרופה.
87
00:07:25,077 --> 00:07:26,977
היזהרו מהזכוכית השבורה.
88
00:07:28,047 --> 00:07:30,481
ניוו, אתה יכול לנקות את זה?
89
00:07:31,017 --> 00:07:32,484
אז בואו נאכל חטיף אחר כך.
90
00:07:34,187 --> 00:07:35,154
חטיף?
91
00:07:38,357 --> 00:07:40,291
וואו, זה נראה ממש מעולה!
92
00:07:40,393 --> 00:07:42,384
הם נראים כמו ציפורים!
93
00:07:43,596 --> 00:07:44,997
מאיו, מאיו!
94
00:07:44,997 --> 00:07:46,362
כן הם כן.
95
00:07:47,233 --> 00:07:49,497
לא ציפיתי שהם יתרגשו כל כך.
96
00:07:49,869 --> 00:07:52,963
אני תוהה אם כל הבנות עם הקרניים האלה הן כאלה.
97
00:07:53,206 --> 00:07:54,935
אני לא חושב שזה קשור לזה.
98
00:07:55,908 --> 00:08:00,777
אבל הציפורים האלה נראות כל כך נחמדות, שיהיה חבל לאכול אותן.
99
00:08:07,019 --> 00:08:09,954
וואו, הם פשוט טעימים כל כך!
100
00:08:10,490 --> 00:08:13,152
הם כל כך מתוקים ופריכים!
101
00:08:14,961 --> 00:08:17,330
זה נכון, האם עלינו לתת לננה...
102
00:08:17,330 --> 00:08:17,853
כן.
103
00:08:17,997 --> 00:08:20,056
ננה, איך היה הניקיון?
104
00:08:20,399 --> 00:08:21,559
אני שונאת לנקות!
105
00:08:21,701 --> 00:08:22,827
אה? ב-אבל...
106
00:08:23,002 --> 00:08:24,765
אמרתי שאני שונא את זה, אני שונא את זה!
107
00:08:25,371 --> 00:08:26,929
זה המעט שאתה יכול לעשות.
108
00:08:27,373 --> 00:08:29,136
תראה את Nyuu, אין לה שום בעיות עם זה.
109
00:08:29,275 --> 00:08:30,799
זה לא משנה!
110
00:08:31,077 --> 00:08:33,279
אני לא אוהב לנקות.
111
00:08:33,279 --> 00:08:34,113
ננה!
112
00:08:34,113 --> 00:08:35,137
מה-מה?
113
00:08:35,715 --> 00:08:37,182
אל תהיה אנוכי כל כך.
114
00:08:37,383 --> 00:08:40,546
אמרנו לך, אנחנו לא יכולים לקבל אנשים
גר פה שלא יעזור.
115
00:08:40,753 --> 00:08:43,586
ובכן, זה לא כאילו ביקשתי לגור כאן!
116
00:08:43,890 --> 00:08:44,957
עכשיו תקשיבו!
117
00:08:44,957 --> 00:08:46,515
בבקשה תירגע, קוטה.
118
00:08:47,260 --> 00:08:50,093
אם אתה לא אוהב לנקות, אין משהו אחר?
119
00:08:50,329 --> 00:08:51,193
זה מספיק.
120
00:08:52,164 --> 00:08:52,994
ננה...
121
00:08:56,435 --> 00:09:00,428
אני מניח שאני לא יכול לחיות עם אף אחד אחרי הכל.
122
00:09:01,240 --> 00:09:03,834
ובמיוחד לא עם לוסי.
123
00:09:04,977 --> 00:09:07,241
נכון! הכל באשמתה.
124
00:09:07,947 --> 00:09:12,008
אם היא לא הייתה שם, לא הייתי... אף אחד
שיהיה לו ממה לדאוג.
125
00:09:12,151 --> 00:09:14,642
היי! אל תשאיר את הדברים האלה כאן!
126
00:09:15,221 --> 00:09:16,279
אני אהרוג אותך!
127
00:09:16,422 --> 00:09:17,753
אני מצטער!
128
00:09:18,124 --> 00:09:22,728
תקשיב לי. בפעם הבאה שאתפוס אותך
מלכלך את המקום, אתה אדם מת!
129
00:09:22,728 --> 00:09:23,820
הבנתי!
130
00:09:26,299 --> 00:09:27,061
לעזאזל...
131
00:09:28,401 --> 00:09:30,528
הקליפה נדבקת לי בין השיניים.
132
00:09:30,937 --> 00:09:33,098
בגלל זה אני שונאת לחם מלון.
133
00:09:37,810 --> 00:09:38,640
מה אתה רוצה?
134
00:09:38,978 --> 00:09:40,570
עדיין מסתובב?
135
00:09:42,014 --> 00:09:43,879
יש משהו שאני רוצה להגיד לך.
136
00:09:45,017 --> 00:09:47,417
אמרת לי שאין לי איפה לגור.
137
00:09:47,853 --> 00:09:49,081
אבל יש!
138
00:09:49,555 --> 00:09:51,182
אתה שקרן.
139
00:09:51,657 --> 00:09:52,783
אה, זה כך.
140
00:09:53,292 --> 00:09:56,489
לא משנה את זה! לא סיפרתי
לך לגלות איפה היא גרה?
141
00:09:59,532 --> 00:10:01,898
אתה... אתה מסתיר משהו.
142
00:10:03,069 --> 00:10:05,037
כאילו מה?
143
00:10:05,805 --> 00:10:06,669
אתה...
144
00:10:07,473 --> 00:10:09,805
מצאת את הבחורה הזאת, נכון?!
145
00:10:11,444 --> 00:10:12,979
אז אתה כן יודע איפה היא.
146
00:10:12,979 --> 00:10:15,504
לא אמרתי דבר כזה.
147
00:10:15,648 --> 00:10:17,240
לשניכם יש קרניים.
148
00:10:17,450 --> 00:10:20,146
יש לי הרבה סיבות להאמין
שהצטרפת לצידה.
149
00:10:23,823 --> 00:10:25,085
תענה לי!
150
00:10:31,263 --> 00:10:32,992
היא הטרף שלי.
151
00:10:33,232 --> 00:10:36,690
אני יודע. אני אביא אותה לכאן הערב.
152
00:10:37,036 --> 00:10:38,025
כָּאן?
153
00:10:38,771 --> 00:10:42,002
מה עוד אני יכול לעשות? פרסמתי את הסוד.
154
00:10:45,978 --> 00:10:46,910
נכון...
155
00:10:47,246 --> 00:10:53,014
אם זה ימשיך ככה, זה יהיה
מסוכן למאיו ולכל השאר.
156
00:10:57,390 --> 00:11:00,052
כעת החוף נקי לחלוטין.
157
00:11:00,226 --> 00:11:02,490
אין שום דבר שהיא יכולה לזרוק עלי.
158
00:11:03,095 --> 00:11:05,563
עכשיו כל מה שאני צריך לעשות זה לשמור מרחק ממנה.
159
00:11:06,465 --> 00:11:07,124
ואני אנצח!
160
00:11:16,409 --> 00:11:17,501
ברוך שובך.
161
00:11:18,010 --> 00:11:19,307
הוא-שלום...
162
00:11:19,612 --> 00:11:24,049
Nyuu ממש מודאג מאז שעזבת.
163
00:11:31,257 --> 00:11:32,554
הלכתי רחוק מדי.
164
00:11:32,825 --> 00:11:33,382
אני מתנצל.
165
00:11:33,793 --> 00:11:36,728
לא... הייתי אנוכי מדי.
166
00:11:37,663 --> 00:11:39,654
אני אעזור לנקות.
167
00:11:43,803 --> 00:11:45,100
לאן אתה הולך?
168
00:11:47,540 --> 00:11:48,808
כדי להכיר אחד את השני טוב יותר...
169
00:11:48,808 --> 00:11:51,368
...חשבתי שכדאי שנצא לטייל.
170
00:11:51,544 --> 00:11:52,306
לצאת לטייל?
171
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
ובכן...
172
00:12:09,361 --> 00:12:10,225
זה...
173
00:12:10,796 --> 00:12:11,922
זה אמור להיות בסדר.
174
00:12:12,264 --> 00:12:13,128
עכשיו...
175
00:12:15,334 --> 00:12:16,301
היא מודעת!
176
00:12:17,570 --> 00:12:19,128
אה, גשם?
177
00:12:20,139 --> 00:12:23,905
טוב, לפחות זה ישטוף את כל הדם שנשפך.
178
00:12:29,715 --> 00:12:31,182
אתה נותן את זה... לי?
179
00:12:33,152 --> 00:12:35,086
אתה רוצה שאני אסלח לך?
180
00:12:35,654 --> 00:12:38,145
אתה חושב שהייתי עושה את זה סתם
כי אתה מציע לי אוכל?
181
00:12:43,162 --> 00:12:44,151
לוסי!
182
00:12:59,278 --> 00:13:01,838
נו אז מה קורה עכשיו?
183
00:13:03,816 --> 00:13:06,683
אם לשפוט לפי כל מקרי המוות בעבר...
184
00:13:06,886 --> 00:13:10,253
... נראה שהיא עדיין
מתחבא באזור קמאקורה, אבל...
185
00:13:11,190 --> 00:13:17,390
...למצוא בחורה שלא קיימת
רשמית זה כמעט בלתי אפשרי.
186
00:13:22,401 --> 00:13:23,095
קרניים?
187
00:13:24,103 --> 00:13:25,127
סוף סוף מצאנו אותה.
188
00:13:26,372 --> 00:13:28,602
היא שטן שנחוש להרוס את העולם הזה.
189
00:13:30,209 --> 00:13:31,335
היא...
190
00:13:32,878 --> 00:13:33,810
...המקורי?
191
00:13:34,647 --> 00:13:39,311
לפני חמש שנים, היה מקרה שבו ארבעה
ילדים בבית סעד נטבחו.
192
00:13:40,085 --> 00:13:42,246
היא נעלמה בערך באותה תקופה.
193
00:13:43,589 --> 00:13:48,083
תוך שבוע מזה כמה רציחות
קרו מקרים בזה אחר זה.
194
00:13:49,428 --> 00:13:50,656
היא בטח ניסתה להסתיר את קרניה.
195
00:13:51,397 --> 00:13:53,297
אם לשפוט לפי העדויות של עד הראייה שאספנו...
196
00:13:53,933 --> 00:13:56,128
...נראה שהיא חבשה כובע נמוך על ראשה.
197
00:13:57,670 --> 00:13:58,967
אם שוקלים את האפשרויות...
198
00:13:59,538 --> 00:14:00,800
הכל מתברר.
199
00:14:01,640 --> 00:14:02,629
כצפוי...
200
00:14:04,743 --> 00:14:07,371
לבסוף, הכל ייגמר.
201
00:14:11,417 --> 00:14:12,714
לא, זו רק ההתחלה.
202
00:14:20,392 --> 00:14:21,882
מעניין אם היא בסדר.
203
00:14:23,896 --> 00:14:26,660
למה אני מודאג לגבי לוסי?
204
00:14:30,669 --> 00:14:32,569
לוסי, התעוררת?
205
00:14:35,941 --> 00:14:37,738
אולי אני צריך להתקשר למשטרה...
206
00:14:37,910 --> 00:14:39,673
אנחנו יכולים לומר שזה אני שעשיתי את זה.
207
00:14:39,979 --> 00:14:41,614
לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה!
208
00:14:41,614 --> 00:14:42,581
אל תדאג.
209
00:14:42,915 --> 00:14:44,382
זה כבר לא משנה.
210
00:14:45,184 --> 00:14:47,084
נתחבא כאן עד מחר.
211
00:14:50,322 --> 00:14:53,917
אני לא יכול לסבול את זה! אנחנו לא יכולים להמשיך לברוח לנצח.
212
00:14:56,161 --> 00:14:56,684
מַבָּט!
213
00:15:04,770 --> 00:15:06,294
מה-למה הם...
214
00:15:07,306 --> 00:15:09,069
אני קוסם!
215
00:15:10,676 --> 00:15:12,439
אין דבר שאני לא יכול לעשות.
216
00:15:13,312 --> 00:15:15,075
אתה כל כך מגניב! כל כך מגניב!
217
00:15:15,614 --> 00:15:17,172
אני מרגיש רע בשביל האיש הזה, אבל...
218
00:15:18,851 --> 00:15:20,148
ממש כאן, ממש עכשיו...
219
00:15:23,989 --> 00:15:26,321
...סוף סוף אהיה שימושי.
220
00:15:28,394 --> 00:15:29,361
אַבָּא...
221
00:15:31,997 --> 00:15:34,056
לא ניתן למצוא אנשים נוספים בפנים.
222
00:15:34,633 --> 00:15:35,565
ואין ספק בזה?
223
00:15:35,834 --> 00:15:39,497
אַף לֹא אֶחָד. נוכחות הנערה המבוקשת
אושר במצלמת מעקב.
224
00:15:41,373 --> 00:15:43,273
הסתערו על המקום מיד עם סיום ההכנות.
225
00:15:44,009 --> 00:15:46,409
אז עכשיו המלכה סוף סוף לכודה.
226
00:15:49,715 --> 00:15:51,683
היא הלכה לטייל עם Nyuu?
227
00:15:52,017 --> 00:15:53,848
כן, היא עשתה...
228
00:15:54,653 --> 00:15:59,283
כמה מוזר. נראה היה שלנאנה
אחרת נמנע מניואו.
229
00:15:59,525 --> 00:16:01,720
נראה היה שהיא ממהרת.
230
00:16:02,127 --> 00:16:04,061
הגשם הזה די מדאיג.
231
00:16:04,430 --> 00:16:05,260
כן...
232
00:16:05,531 --> 00:16:09,092
ובכן, אני בטוח שהם תפסו מחסה איפשהו.
233
00:16:11,370 --> 00:16:12,302
וואי...
234
00:16:14,440 --> 00:16:15,464
חברים...
235
00:16:17,209 --> 00:16:22,112
לא משנה כמה שנים נצטרך
רגע, עדיין ניפגש לשחק שוב, בסדר?
236
00:16:23,182 --> 00:16:25,173
בבקשה תהיה חבר שלי.
237
00:16:25,884 --> 00:16:27,613
בבקשה תהיה חבר שלי!
238
00:16:29,555 --> 00:16:30,544
אנחנו לא יכולים?
239
00:16:31,256 --> 00:16:31,984
אבל...
240
00:16:32,358 --> 00:16:33,256
אני...
241
00:16:38,998 --> 00:16:40,465
למרות שאני נראה ככה?
242
00:16:48,107 --> 00:16:51,008
לא אכפת לי מה אתה.
243
00:16:53,078 --> 00:16:54,204
כי...
244
00:16:55,948 --> 00:16:57,210
...אני מחבב אותך.
245
00:17:07,226 --> 00:17:08,784
אני יכול לקבל את זה?
246
00:17:08,861 --> 00:17:09,828
כן...
247
00:17:12,965 --> 00:17:15,593
אני אשמור את זה כתזכורת לך!
248
00:17:16,135 --> 00:17:17,966
אין מצב! אתה הולך למשטרה?
249
00:17:19,571 --> 00:17:20,333
זה רע!
250
00:17:21,373 --> 00:17:22,772
הם כבר מצאו אותנו?
251
00:17:26,178 --> 00:17:28,476
היריבים שלנו הם שני דיקלונים.
252
00:17:28,881 --> 00:17:30,082
אנחנו צריכים להיזהר.
253
00:17:30,082 --> 00:17:32,516
השני עדיין לא אושר כדיקוניוס!
254
00:17:32,584 --> 00:17:34,882
She's wearing a hat, that's proof enough.
255
00:17:35,387 --> 00:17:36,786
We can't take any chances.
256
00:17:36,922 --> 00:17:37,946
אֵשׁ!
257
00:17:41,693 --> 00:17:42,660
זה בסדר.
258
00:17:51,070 --> 00:17:52,298
אין ספק בעניין.
259
00:17:53,472 --> 00:17:54,907
כוון מהצד.
260
00:17:54,907 --> 00:17:55,999
ר-רוג'ר.
261
00:17:56,742 --> 00:18:00,007
אמרתי לך. אני קוסם!
262
00:18:01,113 --> 00:18:03,081
No one will get in my way.
263
00:18:22,234 --> 00:18:23,360
תחזיק מעמד!
264
00:18:24,603 --> 00:18:25,404
אני...
265
00:18:25,404 --> 00:18:27,338
I'll definitely save you!
266
00:18:31,110 --> 00:18:32,805
What use is being a wizard...
267
00:18:33,712 --> 00:18:36,078
כאשר אתה לא יכול להציל את האדם האחד ממש מולך.
268
00:18:38,584 --> 00:18:40,313
You have no place in this world.
269
00:18:40,986 --> 00:18:41,782
אני רואה.
270
00:18:43,255 --> 00:18:46,486
You weren't after her, but me...
271
00:18:47,059 --> 00:18:49,084
לוותר. אם אתה רץ...
272
00:18:50,696 --> 00:18:53,688
לא היה לה מה לעשות עם זה! בבקשה תציל אותה!
273
00:18:58,070 --> 00:18:58,900
זו עסקה.
274
00:18:59,505 --> 00:19:00,335
עסקה?
275
00:19:00,839 --> 00:19:02,466
אתה בא איתנו בלי מהומה.
276
00:19:03,442 --> 00:19:05,239
בתמורה נציל את הילדה הזו.
277
00:19:10,616 --> 00:19:11,947
ודא שאתה עושה זאת.
278
00:19:12,451 --> 00:19:15,318
כן, אנחנו נדאג לקיים את ההבטחה שלנו.
279
00:19:18,624 --> 00:19:19,716
קח אותה!
280
00:19:21,527 --> 00:19:23,552
קח את הילדה השנייה לבית החולים.
281
00:19:25,164 --> 00:19:26,358
חכה לי!
282
00:19:27,065 --> 00:19:28,726
אני בטוח אחזור בשבילך.
283
00:19:34,273 --> 00:19:37,333
אה? הנוכחות של לוסי דועכת!
284
00:19:40,078 --> 00:19:41,705
אולי אם זה ימשיך ככה...
285
00:19:42,047 --> 00:19:43,708
לא! לא, לא!
286
00:19:46,485 --> 00:19:48,043
אני מצטער שהייתי צריך לספר לך, אבל...
287
00:19:49,555 --> 00:19:50,988
הילדה הזאת מתה.
288
00:19:52,391 --> 00:19:55,019
עשינו כל שביכולתנו,
but we weren't able to save her.
289
00:19:55,761 --> 00:19:56,489
מִצטַעֵר.
290
00:19:56,562 --> 00:19:58,393
יש לך משפחה?
291
00:20:01,300 --> 00:20:03,200
I had a daughter with horns. היא מתה.
292
00:20:04,203 --> 00:20:05,192
Did you want to say something?
293
00:20:06,238 --> 00:20:07,762
אני לא אהרוג אותך.
294
00:20:08,240 --> 00:20:08,831
מַה?
295
00:20:12,110 --> 00:20:13,475
יום אחד, אני אהיה בטוח...
296
00:20:14,179 --> 00:20:16,204
...to make you feel the same suffering.
297
00:20:18,317 --> 00:20:20,512
To make all you ever cared about...
298
00:20:20,953 --> 00:20:22,580
... להתפורר לרגליך.
299
00:20:23,322 --> 00:20:24,812
יום אחד, בטוח.
300
00:20:26,525 --> 00:20:30,359
מריקו הוא היחיד שאני לא אתן לך לגעת בו.
301
00:20:44,676 --> 00:20:45,711
אני כל כך מצטער!
302
00:20:45,711 --> 00:20:46,905
אני כל כך מצטער!
303
00:20:51,183 --> 00:20:52,548
אז זה המקום שבו היית!
304
00:20:52,784 --> 00:20:54,012
חיפשנו אותך!
305
00:20:56,455 --> 00:20:57,183
האם זה?
306
00:20:58,257 --> 00:20:59,451
זה בשבילך.
307
00:21:00,192 --> 00:21:00,988
לְמַעֲנִי?
308
00:21:01,293 --> 00:21:04,023
אתה לא יכול להסתובב במכנסיים שלי כל הזמן.
309
00:21:04,630 --> 00:21:06,393
אני בחרתי בו.
310
00:21:07,032 --> 00:21:08,590
אני מאוד מקווה שתאהבו את זה.
311
00:21:08,900 --> 00:21:11,892
כן, זה ממש חמוד.
312
00:21:12,371 --> 00:21:13,360
מעולם לא...
313
00:21:13,605 --> 00:21:14,594
...לבשו כל דבר...
314
00:21:15,007 --> 00:21:16,406
...ככה.
315
00:21:22,047 --> 00:21:24,880
זה נראה כאילו שניהם
פתאום מסתדר הרבה יותר טוב.
316
00:21:25,917 --> 00:21:28,977
אתה צודק. מעניין אם משהו
קרה במהלך ההליכה ההיא.
317
00:21:30,088 --> 00:21:34,024
בכל מקרה, זה יהיה נחמד אם ננה
היה מדבר על הנסיבות שלה.
318
00:21:34,860 --> 00:21:39,297
אתה צודק! היא אולי יודעת
משהו גם על Nyuu.
319
00:21:40,399 --> 00:21:42,264
אבל אולי עדיף לא לדעת...
320
00:21:42,768 --> 00:21:43,530
למה?
321
00:21:44,036 --> 00:21:47,995
יש לי הרגשה שאם היינו יודעים, אנחנו
לא יוכל להמשיך לחיות ככה.
322
00:21:48,540 --> 00:21:49,404
למה אתה מתכוון?
323
00:21:49,941 --> 00:21:53,069
אני לא יודע. זו רק הרגשה.
324
00:21:53,645 --> 00:21:54,304
קוטה?
325
00:21:55,080 --> 00:22:00,382
טוב, זה נחמד שהשניים התיידדו, נכון?
326
00:22:00,852 --> 00:22:01,841
כֵּן.
327
00:22:04,556 --> 00:22:06,251
זה מדגדג!
328
00:22:06,591 --> 00:22:07,990
מאיו, תעזרו לי!
329
00:22:08,226 --> 00:22:11,024
היא גם נהגה לעשות לי את זה.
330
00:22:11,229 --> 00:22:13,060
עכשיו תורכם!
331
00:22:13,565 --> 00:22:14,896
מאיו, את כל כך רעה!
332
00:22:15,400 --> 00:22:18,767
אה כן! על מטלה שאתה יכול לעשות...
333
00:22:20,405 --> 00:22:21,235
מה זה?
334
00:22:21,540 --> 00:22:24,065
מה דעתך להאכיל את וונטה?
335
00:22:25,277 --> 00:22:26,335
אתה בסדר?
336
00:22:32,918 --> 00:22:35,887
מעניין מה זה היה...
337
00:22:43,362 --> 00:22:47,423
חרא! הכלבה הקטנה הזאת! היא רימתה אותי בגדול!
338
00:23:26,471 --> 00:23:31,773
למרות שאני כל כך קרוב אליך...
339
00:23:32,544 --> 00:23:37,743
למרות שאני כל כך אהוב...
340
00:23:38,450 --> 00:23:43,683
הזמן לא לצדי,
341
00:23:44,222 --> 00:23:49,319
אני לא יכולה להיות הילדה שלך.
342
00:23:49,461 --> 00:23:56,526
הרבה פעמים חשבתי שזה עדיין יהיה בסדר,
343
00:23:56,601 --> 00:24:02,403
למרות שאני חולקת אותך עם מישהו אחר.
344
00:24:02,441 --> 00:24:07,913
אבל הרבה פעמים בכיתי כי אני לא יכול להגיד את זה...
345
00:24:07,913 --> 00:24:08,513
תהיה הילדה שלך...
אבל הרבה פעמים בכיתי כי אני לא יכול להגיד את זה...
346
00:24:08,513 --> 00:24:09,014
תהיה הילדה שלך...
גם אם זה שקר או סתם כדי להקל על דעתי,
347
00:24:09,014 --> 00:24:10,782
גם אם זה שקר או סתם כדי להקל על דעתי,
348
00:24:10,782 --> 00:24:14,218
היי, בבקשה...
349
00:24:14,453 --> 00:24:20,119
"אתה היחיד שאני חושב עליו."
350
00:24:20,559 --> 00:24:25,189
"אתה היחיד שאני אוהב."
351
00:24:25,764 --> 00:24:26,924
בבקשה תגיד את זה.